कारख़ाना

अर्थ

कार्यशाला, फ़ैक्टरी; रूपक रूप में यह संसार या प्रपंच।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ कार्यशाला या निर्माण स्थल है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह अक्सर सृष्टि की व्यवस्था अथवा मन के भ्रम-जाल के रूपक के रूप में आता है। प्रस्तुत शे'र में 'तवहहुम का कारख़ाना' संसार को वहम और कल्पनाओं की ऐसी कर्मशाला बताता है जहाँ वास्तविकता केवल विश्वास के बल पर टिकती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'kār' (work, deed) and 'khāna' (house, place).

प्रयोग

In classical ghazal tradition, poets use 'kār-ḳhāna' to evoke the cosmic apparatus or the illusory nature of worldly existence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द