क़ुर्बां

अर्थ

न्योछावर, वारी, आत्मसमर्पित या बलिदान।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'क़ुर्बां' का भावार्थ किसी पर पूरी तरह न्योछावर या फ़िदा होना है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ माशूक़ की अत्यधिक नज़ाकत की तारीफ़ करते हुए कहता है कि यह नाज़ुक-बदनी उसके हर अंग पर बलिहारी जाती है। यह शब्द महबूब के अनुपम सौन्दर्य के प्रति पूर्ण समर्पण को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'qurbān' (قربان), from the root q-r-b meaning 'nearness' or 'to draw close', originally an offering made to draw near to the divine.

प्रयोग

Frequently used with auxiliary verbs like 'होना' or 'जाना' as an exclamatory expression of boundless love and adoration.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द