कार-फ़रमा

अर्थ

संचालक, प्रबंधक, मालिक या काम कराने वाला।

विस्तार

फ़ारसी में 'कार-फ़रमा' का अर्थ व्यवस्थापक, संचालक अथवा स्वामी होता है। प्रस्तुत शे'र में यह लाक्षणिक रूप से 'दिल' के लिए आया है, जिसने अपने ज़ख़्मों से चराग़ाँ सजाया था किंतु वह स्वयं भस्म हो गया। संचालक के नष्ट हो जाने पर इस चराग़ाँ का कोई औचित्य शेष नहीं रहता।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'kār' (deed, work) and 'farmā' (present stem of farmūdan, to command, direct).

प्रयोग

Commonly employed in Urdu ghazals to signify the Divine, destiny, or the heart that directs emotional and existential drama.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द