कारों

अर्थ

काम करने वाले, कर्ता (बहुवचन रूप)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'कारों' फ़ारसी प्रत्यय 'कार' (करने वाला) का विकारी बहुवचन रूप है। इस शेर में यह 'सियाह-कारों' (पापियों या गुनहगारों) के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है, जिनका हश्र के दिन हिसाब-किताब न होने की बात कही गई है। यह शब्द प्रायः यौगिक संज्ञाओं के अंत में किसी कर्म के कर्ताओं को दर्शाने के लिए आता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'kār' (action, deed; maker/doer) combined with the Urdu oblique plural marker '-oñ'.

प्रयोग

Commonly appended to adjectives like 'nek' or 'siyah' in ghazals to evoke the archetype of the righteous or the profligate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द