कारी

अर्थ

घातक, गहरा, असरदार या प्राणलेवा।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'कारी' का अर्थ गहरा, असरदार या घातक होता है, जो अक्सर 'ज़ख़्म-ए-कारी' (गहरा या जानलेवा घाव) के रूप में आता है। प्रस्तुत शेर में शायर अफ़सोस करता है कि क़ातिल का हाथ पहले ही शिथिल हो गया और दिल पर एक भी प्राणघातक चोट न लग सकी। यह शब्द आंतरिक और निर्णायक चोट की तीव्रता को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (کاری - kārī), derived from 'kār' (work, action, effect) with the adjectival suffix '-ī', signifying effective, piercing, or fatal.

प्रयोग

In classical ghazal, it is almost exclusively paired with 'ज़ख़्म' (wound) or 'ज़रब' (blow) to describe an incurable, lethal injury inflicted by the beloved or by fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द