कार

अर्थ

काम, कर्म, कार्य या मामला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'कार' का अर्थ काम, कार्य या मामला होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'आख़िर-ए-कार' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ अंततः या अंतिम अंजाम है। यहाँ यह हिज्र की सख़्तियों के बाद जीवन के अंतिम परिणाम की अनिश्चितता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'kār' (work, deed), from Middle Persian 'kār', cognate with Sanskrit 'कार्य' / 'कृ'.

प्रयोग

Commonly occurs in ghazal poetry both independently and in Persian izafat compounds such as 'ākhir-e-kār' and 'kār-e-ishq'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द