क़ुयूद

अर्थ

पाबंदियाँ, बंधन, रुकावटें या शर्ते।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'क़ुयूद' (क़ैद का बहुवचन) का अर्थ सामाजिक, पारंपरिक या ज़ाहिरी पाबंदियों और बंधनों से है। इस शे'र में ग़ालिब फ़रहाद पर तंज़ करते हैं कि वह भी रस्म-ओ-रिवाज की पाबंदियों के नशे में जकड़ा हुआ था, जो इश्क़ में आज़ाद होकर बिना तेशे के अपनी जान भी न दे सका।

व्युत्पत्ति

Arabic (قُيُود, quyūd), broken plural form of the noun 'qayd' (قَيْد), meaning fetter, bound, restriction, or restraint.

प्रयोग

Often paired with 'rusoom' as the hendiadys 'rusoom-o-quyood', symbolizing societal and dogmatic barriers that impede true spiritual or romantic ecstasy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द