कुमरी

अर्थ

फ़ाख़्ता या पंडुक, विरह का प्रतीक एक पक्षी।

विस्तार

कुमरी से आशय फ़ाख़्ता या पंडुक नामक पक्षी से है, जो अपनी ख़ाकस्तरी रंगत और उदास कूक के लिए जाना जाता है। शास्त्रीय शायरी में इसे अक्सर सरो के दरख़्त का वफ़ादार आशिक़ माना जाता है। इस शे'र में 'बैज़ा-ए-कुमरी' (फ़ाख़्ता के अंडे) का उल्लेख दाने के बदले निष्फल, ख़ाली और राख जैसे परिणाम को दर्शाने के लिए हुआ है।

व्युत्पत्ति

Arabic root q-m-r (qumrī), referring to a turtle-dove, named after its ash-grey color.

प्रयोग

In the ghazal tradition, the qumri often figures alongside the cypress tree as an emblem of enduring, melancholy love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द