क़ीमत

अर्थ

मूल्य, दाम, मोल अथवा वास्तविक कद्र।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'क़ीमत' का अर्थ केवल सांसारिक दाम नहीं बल्कि आंतरिक कद्र व मूल्यवत्ता भी है। प्रस्तुत शे'र में यह गोहर (मोती) के उस वास्तविक महत्व को दर्शाता है जो सीप के भीतर रहने पर अनदेखा रह जाता है और दुनिया के सामने आने पर ही पहचाना जाता है। यह एकांत और सच्ची पहचान के संबंध को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'qīmah' (قيمة), derived from the root q-w-m, conveying the sense of standing, stature, or measure of worth.

प्रयोग

Frequently deployed in the metaphor of the bazaar of love, where hearts and tears are evaluated or dismissed as worthless.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द