कीमिया-गर

अर्थ

रसायनज्ञ, पारस-विद्या जानने वाला, कायापलट करने वाला।

विस्तार

'कीमिया-गर' का शाब्दिक अर्थ रसायनशास्त्री या पारस-विद्या का ज्ञाता है जो साधारण धातु को सोने में बदल दे। इस शेर में यह शब्द उस शायर या साधक के लिए प्रयुक्त हुआ है जो अपने 'सोज़-ए-नफ़स' (साँसों की जलन/तड़प) से साधारण गुफ़्तुगू को अनमोल कला बना देता है। यहाँ आंतरिक दर्द को रूहानी रूपांतरण का स्रोत माना गया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of Arabic/Greek-derived 'kīmiyā' (alchemy) and the Persian agentive suffix '-gar' (maker/doer).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the term is frequently employed to symbolize either the beloved's transforming gaze or the poet's ability to alchemize sorrow into divine beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द