क़बाहतें

अर्थ

बुराइयाँ, दोष, कमियाँ, ख़राबियाँ या अड़चनें।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'क़बाहत' का अर्थ दोष, बुराई, हानि या आपत्तिजनक बात होता है। इस शे'र में बहुवचन 'क़बाहतें' का प्रयोग माशूक़ के इम्तिहान से जुड़े जोखिमों, ख़ामियों और अड़चनों को व्यक्त करने के लिए हुआ है। आशिक़ कहता है कि इस आज़माइश में बहुत-सी उलझनें और ख़राबियाँ हैं, इसलिए ज़ुल्म की तेग़ न खींची जाए।

व्युत्पत्ति

From the Arabic root q-b-ḥ (قبح), meaning ugliness, deformity, or reprehensible conduct, via the feminine noun 'qabāḥah' (قباحة) with the Hindustani plural marker '-eñ'.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to highlight the moral flaws, social awkwardness, or dangerous repercussions of an action.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द