क़ाबिल

अर्थ

योग्य, समर्थ, लायक़ या पात्र।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'क़ाबिल' का अर्थ किसी पद, उत्तरदायित्व या भाव के योग्य अथवा पात्र होना है। प्रस्तुत शेर में यह भाव व्यक्त करता है कि आशिक़ के बाद कोई दूसरा ऐसा नहीं बचा जो दीवानगी और इश्क़ के उच्च पद के योग्य ठहर सके। यहाँ यह शब्द प्रेम को एक ऐसा उत्तरदायित्व बताता है जिसकी पात्रता हर किसी में नहीं होती।

व्युत्पत्ति

Arabic origin, derived from the triconsonantal root q-b-l (ق-ب-ل), active participle form 'qābil' meaning receptive, able, or worthy.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'qaabil' often serves to contrast the singular, authentic lover against ordinary admirers who lack the spiritual fortitude required for true devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द