क़बाई

अर्थ

क़बा (अंगरखा या चोला) पहनने की अवस्था या ढंग।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'क़बाई' से आशय अंगरखा या चोला (क़बा) धारण करने के अंदाज़ अथवा उसके पहनावे से है। यहाँ यह 'तंग-क़बाई' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ महबूब के चुस्त लिबास से है जो उसके नाज़ुक बदन को उभारता है। महबूब के इस कसाव के सम्मुख कली (ग़ुंचा) भी लज्जित होकर सिमट जाती है।

व्युत्पत्ति

Persian, derived from the Arabic noun 'qabā' (a tunic or robe) with the Persian suffix '-ī'.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is most frequently encountered in the compound 'tang-qabā'ī' to praise the beloved's slender waist and shapely attire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द