कूब

अर्थ

मारना, कूटना, रौंदना या प्रहार (सामासिक प्रत्यय रूप में)

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू में 'कूब' का आशय पीटने, कूटने या रौंदने से होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'लकद-कूब' (लातों से रौंदा हुआ या आहत) के अंश के रूप में हवादिस (विपत्तियों) के अमानवीय प्रहार को दर्शाता है। शायर का आशय है कि महबूब के नाज़ उठाने वाला कोमल वजूद ज़िंदगी के बेरहम झटकों को झेलने में असमर्थ है।

व्युत्पत्ति

Persian, present stem of 'koobidan' (کوبیدن) or 'kooftan' (کوفتن), meaning to strike, pound, or trample.

प्रयोग

Commonly found in classical ghazal as an active suffix forming compound words that convey extreme torment, suffering, or fate's violence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द