शब्दार्थ

क़ाफ़िले

qaafile

hinoun (masculine, oblique)

अर्थ

कारवाँ, यात्रियों का समूह या जत्था (तिर्यक रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'क़ाफ़िला' जीवन की क्षणभंगुर यात्रा और संसार से प्रस्थान करने वाले मुसाफ़िरों का प्रतीक है। इस शेर में 'क़ाफ़िले' का तात्पर्य सुबह रवाना होने वाले यात्रियों के जत्थे से है, जिसका शोर ग़फ़लत में सोए इंसान को चेतावनी देता है। यह समय बीतने और जीवन के अंत की अनिवार्यता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic قَافِلَة (qāfila[h]), from the root ق-ف-ل (q-f-l) meaning 'to return from a journey'.

प्रयोग

Commonly paired in the ghazal with motifs like the bell (jaras) and departure (kūch) to symbolize the transience of life.

उदाहरण

क़ाफ़िले की गर्द राह में बिखर गई।

क़ाफ़िले के कूच की घंटी बज उठी।

समानार्थी

कारवाँजत्थायात्री-दल

संबंधित शब्द

जरसकूचमंज़िलराहरौ
← शब्दकोश पर वापस