काफ़िराना

अर्थ

काफ़िरों जैसा, धर्महीन, या माशूक़ के लुभावने व बागी अंदाज़ वाला।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ काफ़िर या अधर्मी जैसा है, लेकिन शायरी में यह माशूक़ के कातिल, दिलकश और बागी अंदाज़ को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह पुराने बुतों के उस सम्मोहक और पुरजोश अंदाज़ की ओर संकेत करता है, जो आधुनिक मदरसों के ढाले हुए बेजान पुतलों में नदारद है।

व्युत्पत्ति

Derived from Arabic 'kāfir' (unbeliever, disbeliever) combined with the Persian adjectival suffix '-āna' (in the manner of).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'kafirana' is usually an aesthetic compliment celebrating the beloved's enchanting cruelty and alluring gaze rather than a purely theological insult.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द