कोफ़्त

अर्थ

मानसिक संताप, अत्यधिक कष्ट, पीड़ा या कुढ़न।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'कोफ़्त' का तात्पर्य दिल की उस गहरी पीड़ा, संताप और कुढ़न से है जो आत्मा को निचोड़ देती है। प्रस्तुत शे'र में इसका अर्थ उस असहनीय रंज और आंतरिक घुटन से है जिसने जान को लबों तक पहुँचा दिया है। यह दिल पर खाई हुई गहरी चोट के निरंतर दर्द को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'kūft' (کوفت), derived from the infinitive 'kūftan' (کوفتن), meaning to strike, beat, crush, or suffer pain.

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the lingering, suffocating weariness and anguish inflicted by love or fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द