काफ़

अर्थ

उर्दू-फ़ारसी वर्णमाला का अक्षर 'काफ़' (क); प्रतीकात्मक वर्ण।

विस्तार

इस शे'र में 'काफ़' से तात्पर्य शब्द 'करम' (कृपा/उदारता) के पहले अक्षर 'ک' से है। ग़ालिब ने 'कशिश' शब्द के दोहरे अर्थ (आकर्षण और सुलेख में अक्षर का खिंचाव) का प्रयोग कर रास्ते की सीधी लकीर की तुलना 'काफ़' के कश से की है। यह क्लासिकी शायरी में ख़त्ताती (सुलेख) पर आधारित एक नायाब इस्तिआरा (रूपक) है।

व्युत्पत्ति

Arabic kāf (ك), the 22nd letter of the Arabic and 25th of the Persian/Urdu alphabets.

प्रयोग

In Urdu ghazal, 'kaaf' is famously used in calligraphic conceits or confused homophonously with Mount Qaf (कोह-ए-क़ाफ़).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द