शब्दार्थ
कुनिश्त
kunisht
hinoun
अर्थ
मंदिर, गिरजाघर या ग़ैर-मुस्लिम उपासना-स्थल।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'कुनिश्त' का अर्थ मंदिर, गिरजाघर या यहूदियों का पूजा-स्थल होता है। इसे अक्सर काबा या मस्जिद के मुक़ाबले में लाकर प्रेम की व्यापकता और धार्मिक बंधनों से मुक्ति को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। प्रस्तुत शेर में 'अहल-ए-कुनिश्त' से मुराद उन ग़ैर-मुस्लिम मित्रों से है जिनकी संगति के हक़ और वफ़ा को शायर भुला नहीं पाया है।
व्युत्पत्ति
Persian (کنشت), cognate with Middle Persian/Aramaic knishta (assembly, synagogue).
प्रयोग
Conventionally paired with 'ka'ba' in ghazals to contrast outward institutional religion with inner mystic love.
उदाहरण
का'बा ओ कुनिश्त में उसी का नूर है
दैर-ओ-कुनिश्त की ख़ाक छानी
समानार्थी
दैरबुतख़ानासनामालय
संबंधित शब्द
अहल-ए-कुनिश्तका'बादैरबुत
