शब्दार्थ
किनारे
kinare
hinoun
अर्थ
तट पर, साहिल पर, या छोर पर।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'किनारा' तूफ़ान और गहरे पानी के मुक़ाबले सलामती और मंज़िल का प्रतीक है। इस शेर में 'किनारे पे' का अर्थ कश्ती का तट पर सकुशल पहुँच जाना है, जहाँ नाख़ुदा के ज़ुल्म की शिकायत बेमानी हो जाती है। यह जीवन के संघर्षों के बाद मुक्ति या सुकून मिलने की अवस्था को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
From Persian 'کناره' (kināra), meaning edge, border, or shore.
प्रयोग
In the ghazal tradition, reaching the shore ('kinare lagna') is a standard metaphor for spiritual salvation, arrival at safety, or the end of a perilous journey.
उदाहरण
ढूंढती है नज़र इक किनारे को
कश्ती हमारी आ लगी किनारे पे
समानार्थी
साहिलतटतीरकगार
संबंधित शब्द
सफ़ीनाना-ख़ुदातूफ़ानमंझधार
