कानों-कान

अर्थ

तनिक भी भनक; गुप्त रूप से पता चलना।

विस्तार

'कानों-कान' एक मुहावरेदार पद है, जिसका अर्थ किसी बात की तनिक भी भनक या गुप्त रूप से खबर लगना होता है। प्रस्तुत शेर में 'न जाना' के साथ इसका अर्थ है कि महबूब (गुल) को आशिक़ की आह और तड़प की ज़रा भी भनक न पड़ी। यह चुपचाप और उपेक्षित रहकर जान दे देने के विरह-भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from the Indo-Aryan/Sanskrit root 'कर्ण' (karṇa, meaning 'ear'), duplicated with the plural/oblique marker to signify transference between ears.

प्रयोग

In classical ghazal, it is typically used in negative idioms (such as 'kānoṁ-kān khabar na honā') to underline total secrecy or the cruel unawareness of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द