क़दह-ख़्वार

अर्थ

शराब पीने वाला, मदिरा-सेवी, जाम पीने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'क़दह-ख़्वार' का अर्थ प्याले से शराब पीने वाला यानी मदिरा-सेवी है, जो अक्सर सूफ़ियाना इश्क़ के साधक का प्रतीक होता है। इस शे'र में यह ईश्वरीय नूर या अनुकंपा को ग्रहण करने वाले के अर्थ में आया है। शायर का आशय है कि रूहानी शराब हमेशा पीने वाले की सामर्थ्य देखकर बख़्शी जाती है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'qadah' (قدح, cup/goblet) + Persian 'khwār' (خوار, agent noun from khwardan, to drink/consume).

प्रयोग

In ghazal tradition, the 'qadah-khwār' often represents the mystic seeker whose spiritual capacity determines how much divine illumination they can endure.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द