क़दर

अर्थ

मात्रा, हद, सीमा अथवा मूल्य और आदर।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू काव्य में 'क़दर' का अर्थ परिमाण, हद अथवा सम्मान और महत्व होता है। प्रस्तुत शे'र में 'इस क़दर' के रूप में यह 'इस हद तक' या 'इतनी मात्रा में' का भाव प्रकट करता है। यहाँ यह महबूब की बेवफ़ाई को भाँपने की क्षमता और उसकी सीमा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root q-d-r (قَدْر / قَدَر), meaning measure, degree, decree, or value.

प्रयोग

In ghazals, it is widely used as 'is qadar' (to such an extent) to amplify dramatic intensity, or independently to lament unappreciated devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द