कोतह

अर्थ

छोटा, कम, असमर्थ या पहुँच से महरूम।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'कोतह' का अर्थ छोटा, अधूरा या पहुँच से नाक़ाम होना है। प्रस्तुत शेर में यह हाथ के गरेबाँ तक न पहुँच पाने यानी बेबसी और नाकामी को दर्शाता है। शायर कहता है कि अगर हाथ गरेबाँ तक पहुँचने में छोटा पड़ गया, तो कोई बात नहीं, दामन अब भी अपने हाथ में है।

व्युत्पत्ति

Persian 'kūtāh' (کوتاہ), shortened poetically to 'kotah' (کوتہ), meaning short or brief.

प्रयोग

Commonly compounded as 'dast-e kotah' (short hand) in ghazals to express helplessness, failure to attain the beloved, or modesty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द