क़तरा-हा

अर्थ

बूँदें; कई बूँदें; कतरे।

विस्तार

फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-हा' अरबी शब्द 'क़तरा' (बूँद) के साथ मिलकर 'अनेक बूँदें' अर्थ देता है। इस शेर में यह शहीद प्रेमी के ख़ून के छीटों को दर्शाता है, जो जल्लाद के दामन पर चुने हुए ताज़ा फूलों की मानिंद सजे हुए हैं।

व्युत्पत्ति

Arabic 'qatra' (drop) + Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Employed in Persianate Urdu ghazal to rhythmically pluralize singular nouns, especially when depicting repeated tears or drops of blood.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द