क़तरा-बा-दरिया

अर्थ

नदी में समा जाने वाली बूँद; पूर्ण में विलीन होना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है दरिया की ओर जाने वाली या उसमें मिलने वाली बूँद। सूफ़ी और शास्त्रीय काव्य में यह सीमित अहम् के असीम ईश्वर में विलीन होकर एकाकार होने का रूपक है। प्रस्तुत शेर में शराब की तरंग उस बूँद को दरिया तक पहुँचाने वाली मार्गदर्शक बनी है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Arabic 'qatra' (قطرة, drop) + Persian preposition 'ba' (بہ, to/towards) + Persian 'darya' (دریا, river/sea).

प्रयोग

A frequent mystical metaphor in Urdu poetry signifying the seeker's ultimate annihilation and union with the Divine.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द