क़तरा-फ़िशानी-हा

अर्थ

बूँदों का बार-बार टपकना, छिटकना या बिखरना।

विस्तार

इसका अर्थ है बूँदों का लगातार या बार-बार छिटकना और बिखरना। यह 'क़तरा-फ़िशानी' में फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-हा' जोड़कर बना है, जो क्रिया की पुनरावृत्ति या आधिक्य को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह बदमस्त शराबियों द्वारा शराब के बार-बार छलकाए जाने की ओर संकेत करता है, जो अंततः बर्बादी और संगबारी का कारण बना।

व्युत्पत्ति

Arabic 'qatra' (drop) + Persian 'fishānī' (scattering/sprinkling, from fishāndan) + Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, appending the Persian plural suffix '-hā' to abstract nouns intensifies the frequency, abundance, or poetic gravity of the described action.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द