क़तरा-ज़न

अर्थ

बूँदें टपकाने वाला या निरंतर आँसू बहाने वाला।

विस्तार

यह सामासिक शब्द अरबी 'क़तरा' (बूँद) और फ़ारसी प्रत्यय 'ज़न' (बहाने या टपकाने वाला) से बना है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में इसका प्रयोग विरह में निरंतर आँसू बहाने वाले प्रेमी के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह हसरत की वादी में भटकते हुए रोते रहने और गिरते आँसुओं से रास्ता तय करने की स्थिति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'qatra' (قطرة, drop) + Persian agentive suffix '-zan' (زن, from 'zadan' زدن, to strike, emit, or produce).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it serves as a vivid visual compound to portray the relentless shedding of tears on the path of grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द