कोताह

अर्थ

छोटा, कम, संक्षिप्त, या पहुँच से लाचार।

विस्तार

'कोताह' का शाब्दिक अर्थ छोटा, कम या नाकाफ़ी होता है। शायरी में यह विशेष रूप से 'दस्त-ए-कोताह' (छोटा हाथ) जैसे प्रयोगों में विवशता और अपनी सीमित पहुँच को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शे’र में यह प्रिय की निकटता के बावजूद प्रेमी की बेबसी और न पहुँच पाने के दुःख को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'kotāh' (کوتاه), meaning short or brief.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is frequently paired with 'dast' (hand) to signify unfulfilled longing and the helplessness of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द