क़ातिल-पसंद

अर्थ

क़ातिल या माशूक़ को पसंद आने वाला।

विस्तार

यह शब्द उस भाव या कृत्य को दर्शाता है जो क़ातिल (माशूक़) को भा जाए या पसंद आए। प्रस्तुत शेर में घायल आशिक़ के बहते ख़ून की रवानी से यह ज़ाहिर होता है कि क़ातिल का बेपरवाह होकर चले जाना भी मंज़ूर और दिलकश लगा। यह ग़ज़ल की उस रिवायत को बयान करता है जहाँ आशिक़ अपने क़ातिल की बेरुख़ी और ज़ुल्म में भी लुत्फ़ पाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'qātil' (slayer/killer) combined with Persian 'pasand' (root of pasandīdan, meaning approved or pleasing).

प्रयोग

Used in classical ghazal poetry to epitomize the lover's unconditional surrender and delight in the cruel beloved's satisfaction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द