कोठों

अर्थ

छतों, अट्टालिकाओं या ऊपरी कमरों।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'कोठा' का आशय हवेली की ऊपरी मंज़िल, अटारी या छत से होता है जहाँ हुस्न के जलवे दिखाई देते थे। प्रस्तुत शेर में 'कोठों' उन ऊँची छतों को दर्शाता है जहाँ कभी महबूब अपनी चमक बिखेरते थे, जो अब मिट्टी में मिल चुके हैं।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'कोष्ठ' (koṣṭha - inner room, chamber) / 'कोष्ठागार' (koṣṭhāgāra), passing through Prakrit into Hindi-Urdu.

प्रयोग

In ghazals, it often functions alongside terms like 'bām' to signify the vantage point where the beloved appears in public view.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द