काटते

अर्थ

समय बिताना या गुज़ारना (विशेषकर कष्ट में)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'रात काटना' का अर्थ विरह या पीड़ा में भारी मन से समय बिताना होता है। प्रस्तुत शेर में मीर अपने उस दौर का ज़िक्र करते हैं जब वे पूरी रात ज़ोर-ज़ोर से रोते-चीखते हुए बिता देते थे, जबकि अब बुढ़ापे में सिर्फ़ बेबसी से कराहते हैं।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit क॒र्तयति (kartayati, 'cuts'), through Prakrit कट्टेइ (kattei) into Hindi-Urdu काटना (kāṭnā).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal poetry within idioms like 'raat kaatna' to emphasize the torturous passage of time in separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द