काटेगा

अर्थ

छेदेगा, तराशेगा या काटेगा (भविष्यत् काल)।

विस्तार

इस शे'र में 'काटेगा' का आशय पहाड़ को तराशने या चीरने से है, जो फ़रहाद (कोहकन) की कोहकनी की कथा की तरफ़ इशारा करता है। यहाँ यह सवालिया लहजे में प्रयुक्त हुआ है कि कोहकन भला क्या पहाड़ काटेगा, वास्तव में यह कारनामा पर्दे के पीछे सक्रिय इश्क़ की ताक़त कर रही है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'कर्तति' (kartati, to cut) through Prakrit into Hindustani 'काटना'.

प्रयोग

In classical ghazals, it frequently denotes either chiseling rock (the Farhad trope) or enduring/passing a painful period of time.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द