काटा

अर्थ

बिताया, गुज़ारा (विशेषकर समय, उम्र या कष्ट)।

विस्तार

मीर तक़ी 'मीर' के इस शे'र में 'काटा' का अर्थ जवानी के समय को रो-रोकर गुज़ारने अथवा सहन करने से है। यहाँ समय को कष्टपूर्वक बिताने की व्यथा को दर्शाया गया है। उर्दू शायरी में दिन, रात या उम्र काटने का मुहावरा किसी कठिन दौर को झेलने के भाव में प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit कृत्यते / कर्तयति (kṛtyate / kartayati - to cut), evolved through Prakrit into Hindi-Urdu 'काटना' (to cut, slice, and idiomatically to spend time/endure).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'वक़्त काटना' or 'उम्र काटना' often implies reluctantly enduring a painful life or an unbearable night of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द