शब्दार्थ
कूटा
koota
hiverb
अर्थ
पीटा गया, छाती पीटी गई अथवा प्रहार किया गया।
विस्तार
'कूटा' क्रिया 'कूटना' का भूतकालिक रूप है, जिसका अर्थ चोट पहुँचाना, प्रहार करना या पीटना होता है। शास्त्रीय शायरी में 'सीना कूटना' अत्यधिक मातम, रंज और विलाप का प्रतीक है। इस शे'र में विरह और शोक की तीव्रता के कारण रात भर छाती पीटने की दशा का चित्रण है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'कुट्ट' (kuṭṭa - pounding/crushing) via Prakrit into Hindustani.
प्रयोग
In ghazal poetry, it is most often used in the context of extreme grief as part of the idiom 'seena kootna' (beating the chest in lamentation).
उदाहरण
रात भर हिज्र में सीना कूटा गया।
ग़म-ए-इश्क़ में दिल को बेदर्दी से कूटा गया।
समानार्थी
पीटामाराठोका
संबंधित शब्द
कूटनासीना-कूटनाकुटाई
