काटीं

अर्थ

बिताईं, काटीं या व्यतीत कीं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।

विस्तार

इस शे'र में 'काटीं' का अर्थ विरह या कष्ट में रातें गुज़ारना और झेलना है। मीर यहाँ फरहाद (कोहकन) की उन अनगिनत कठिन रातों की बात कर रहे हैं जो उसने इश्क़ के दर्द में किसी तरह बिताई थीं। यह शब्द समय को केवल बिताने नहीं बल्कि अत्यंत कठिनाई से सहन करने का भाव देता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit कर्तयति (kartayati, to cut), developed into Hindustani with the figurative sense of cutting through or passing time.

प्रयोग

Commonly collocated with 'रात' (night) or 'दिन' (day) in ghazals to evoke the painful, laborious endurance of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द