काटी

अर्थ

बिताई, गुज़ारी (समय या रात); काटना क्रिया का स्त्रीलिंग भूतकाल।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी काव्य परंपरा में समय या विरह की अवधि को 'काटना' अत्यंत पीड़ा और कठिनाई से व्यतीत करने को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शे'र में यह वस्ल के संक्षिप्त दिन के विपरीत हिज्र की बोझिल और अंतहीन रात को झेलने अथवा गुज़ारने के अर्थ में आया है। यह विरह की असह्य वेदना और धीमी गति से बीतते वक़्त के कष्ट को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit कृन्तति (kṛntati) / कर्तन (kartana, cutting), through Prakrit कट्टइ (kaṭṭaï), developing into Hindi/Urdu काटना (kāṭnā).

प्रयोग

Frequently paired with 'रात' (raat) or 'शब' (shab) to evoke the agonizingly slow passage of a night of abandonment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द