काटे

अर्थ

बिताना, गुज़ारना या सहना (विशेषतः रात या समय)।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'काटे' का अर्थ किसी कठिन या दुखद समय, विशेष रूप से बरसात की घोर अंधियारी रातों को गुज़ारने अथवा सहने से है। यद्यपि इसका मूल अर्थ किसी वस्तु को खंडित करना या काटना है, किंतु शायरी में यह 'रात काटना' या 'दिन काटना' जैसे मुहावरों में प्रयुक्त होकर विरह की पीड़ा में वक़्त बिताने की बेबसी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit कर्तयति (kartayati, 'cuts, divides'), developing through Prakrit into Hindustani काटना / کاٹنا.

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly pairs with nights of grief or separation (shab-e-hijr) to depict time as an agonizing burden that must be painfully endured.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द