शब्दार्थ
कुंज
kunj
hinoun
अर्थ
कोना, संकरी जगह या एकांत का कोना।
विस्तार
फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'कुंज' का आशय किसी बंद जगह के कोने अथवा एकांत स्थल से होता है। इस शे'र में 'कुंज-ए-क़फ़स' पिंजरे के उस संकरे कोने को दर्शाता है जो अंडे की मानिंद परिंदे के पर-ओ-बाल के लिए क़ैद और शर्मिंदगी का सबब है। यह तंग घेरे और बेबसी की अलामत है।
व्युत्पत्ति
Persian (کنج, kunj), meaning corner, nook, or secluded place.
प्रयोग
Commonly employed in izafat compounds like 'kunj-e-qafas' (cage corner) and 'kunj-e-tanhā'ī' (solitude's corner) to evoke isolation and captivity.
उदाहरण
कुंज-ए-तन्हाई में बसर करना
कुंज-ए-क़फ़स की बंदिशें
समानार्थी
गोशाकोनाख़ल्वत
संबंधित शब्द
क़फ़सतन्हाईगोशा-नशीन
