शब्दार्थ
कूछ
kuchh
hipronoun / adverb
अर्थ
थोड़ा, कोई अंश, ज़रा सा या कुछ।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'कुछ' (यहाँ 'कूछ' रूप में लिखित) अनिश्चयवाचक सर्वनाम या अव्यय है जिसका अर्थ 'थोड़ा' या 'किसी हद तक' होता है। इस शेर में यह क़फ़स की तीलियों से छनती हल्की रोशनी और मद्धिम आशा को व्यक्त करता है। यह कै़द में बंद परिंदे की अधूरी हसरत और अस्पष्ट अहसास को उभारता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Prakrit 'kacchi' / Sanskrit 'kascit' (someone, something).
प्रयोग
Frequently utilized in the ghazal to convey understatement, elusive feelings, or faint glimmers of hope.
उदाहरण
कूछ तो कहिए कि दिल बहल जाए
कूछ असर उसकी निगाहों का भी था
समानार्थी
थोड़ाक़लीलअल्प
संबंधित शब्द
बहुतज़राकोई
