शब्दार्थ
कूच
kūch
hinoun
अर्थ
प्रस्थान, रवानगी, सफ़र की शुरुआत या चलना।
विस्तार
कूच का शाब्दिक अर्थ रवानगी, प्रस्थान अथवा एक स्थान से उठकर चलना है। प्रस्तुत शेर में 'कूच-ए-मौज' (लहर की रवानगी या वापसी की गति) को ना-उमीदी के ख़ुमार में डूबे हुए साहिल की जँभाई (ख़म्याज़ा) के रूप में बाँधा गया है। उर्दू शायरी में यह शब्द अक्सर दुनिया से अंतिम विदाई अथवा माशूक़ की गली छोड़ने के संदर्भ में आता है।
व्युत्पत्ति
Persian (کوچ / kūch), meaning march, decampment, migration, or departure.
प्रयोग
In ghazal poetry, 'kūch' frequently symbolizes the lover's eviction from the beloved's street or the inevitable journey of death.
उदाहरण
कूच की नौबत बजी और कारवाँ चलता बना
दिल को क़रार न आया जब तक कूच की घड़ी न आई
समानार्थी
रवानगीप्रस्थानसफ़रहिजरत
संबंधित शब्द
कूच-ओ-क़ियामकूच करनाकारवाँरख़्त-ए-सफ़र
