कूचा

अर्थ

गली, तंग रास्ता, विशेषकर महबूब का मोहल्ला।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'कूचा' साधारणतः तंग गली या महबूब के मोहल्ले के संदर्भ में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह फ़ारसी मुहावरे 'कूचा दादन' (रास्ता देना या गुज़रने देना) के अर्थ में आया है, जहाँ जिगर के ख़ून को फूलों के प्रस्फुटन का मार्ग बताया गया है। इस प्रकार यह शब्द ज़ख़्म और पीड़ा के माध्यम से सौन्दर्य के खिलने का मार्ग प्रशस्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Persian کوچه (kūcha), meaning an alley or narrow street.

प्रयोग

In the ghazal, kūcha is often depicted as the sacred yet hazardous space of the beloved's neighborhood where the lover wanders or longs to die.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द