काग़ज़-बाद

अर्थ

काग़ज़ की पतंग, कनकव्वा।

विस्तार

फारसी में 'काग़ज़-बाद' का शाब्दिक अर्थ 'काग़ज़ और हवा' है, जिससे मुराद काग़ज़ की पतंग या कनकव्वा है। इस शेर में महबूब के पतंगबाज़ी के शौक़ के साथ 'डोर' (पतंग की डोर और आशिक़ों का खिंचाव) का सुंदर श्लेष बाँधा गया है। समस्त संसार उसके प्रेम की डोर से बंधा हुआ दिखाया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'kāghaz' (paper) and 'bād' (wind).

प्रयोग

In ghazal poetry, it is primarily used in playful imagery alongside terms of kite-flying such as 'dor' (string), 'hava' (wind/desire), and 'bam' (rooftop).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द