शब्दार्थ
क़ाक़ुम
qāqum
hinoun
अर्थ
एक प्रकार का सफ़ेद समूर या उसका कीमती रोआँ।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'क़ाक़ुम' से तात्पर्य अरमाइन (एक प्रकार के जीव) और विशेष रूप से उसके अत्यंत मूल्यवान सफ़ेद रोएँदार खाल से है जो अमीरों के गर्म वस्त्रों में प्रयुक्त होती थी। इस शेर में इसे 'संजाब' के साथ अमीरी और विलासिता के प्रतीक के रूप में प्रयुक्त किया गया है।
व्युत्पत्ति
Arabic, borrowed via Persian into Urdu.
प्रयोग
Frequently paired with 'sanjāb' in Urdu poetry to symbolize extreme wealth and comfort in contrast to poverty.
उदाहरण
क़ाक़ुम ओ संजाब की गर्म चादरें
न क़ाक़ुम काम आया न रेशम
समानार्थी
समूरअरमाइन
संबंधित शब्द
संजाबसमूरख़ज़
