शब्दार्थ
कुएँ
ku'en
hinoun
अर्थ
कुआँ; यहाँ ठोड़ी का गड्ढा (चाह-ए-ज़क़न)।
विस्तार
शास्त्रीय काव्य में इसका अर्थ कुआँ है, जिसे प्रायः 'चाह-ए-ज़क़न' (माशूक़ की ठोड़ी के गड्ढे) के रूपक में बाँधा जाता है। इस शेर में ठोड़ी के गड्ढे में नवोदित हरीतिमा (ख़त) को कुएँ में पड़ी भाँग से उपमित किया गया है। यह प्रेमी को मदहोश करने वाले सम्मोहन का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'कूप' (kūpa) via Prakrit 'कूव' (kūva) into Old Hindi and Urdu.
प्रयोग
Consistently featured in the ghazal tradition through the trope of 'chāh-e-zaqan', picturing the beloved's chin dimple as a pit where hearts are imprisoned.
उदाहरण
चाह-ए-ज़क़न के कुएँ में दिल गिरा तो फिर न निकला।
सारे शहर के कुएँ में जैसे भाँग घुल गई हो।
समानार्थी
कूपचाहबावड़ी
संबंधित शब्द
चाहज़क़नगड्ढा
