औबाश

अर्थ

लफंगे, शोहदे, आवारा या बदमाश लोग।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'औबाश' का आशय शोहदों, लफंगों या आचारहीन आवारा लोगों से है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द शहर के उन बाँके और मनमौजी युवकों के लिए आया है जो उस दिलकश नौजवान के हुस्न पर रीझकर उसे नमन करते हैं। यह मर्यादाओं से परे रहने वाले वर्ग को इंगित करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (أَوْبَاش, awbāsh), broken plural signifying the rabble, ruffians, or low-born mob.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'aubash' typically characterizes the rowdy, untamed street youth or libertines who paradoxically appreciate beauty more genuinely than hypocritical moralists.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द