ओहदे

अर्थ

ज़िम्मेदारी, दायित्व या मुक़ाबला करने का भार

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ओहदा' दायित्व, ज़िम्मेदारी या पद के अर्थ में आता है। इस शेर में प्रयुक्त मुहावरे 'ओहदे से निकलना' का आशय किसी की बात का मुक़ाबला करने या उसके सामने निभ पाने से है। शायर महबूब की तेज़ ज़बान के सामने निरुत्तर होने और उससे पार न पा सकने की बेबसी बयान कर रहा है।

व्युत्पत्ति

Arabic ‘ahd (covenant, pledge, obligation) transmitted through Persian into Urdu as ‘uhdah.

प्रयोग

In ghazal poetry, the phrase 'ohde se nikalna' is commonly used idiomatically to describe acquitting oneself of an impossible task or enduring the beloved's harsh reproaches.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द