शब्दार्थ
एहसाँ
ehsaaN
hinoun
अर्थ
उपकार, कृपा, भलाई, अनुग्रह का भार।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'एहसाँ' किसी पर किए गए उपकार, अनुग्रह या उसके नैतिक भार को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में इसका अर्थ प्रियतम के दीदार (दर्शन) की वह कृपा या नेमत है, जिसका अहसान और भार उठाने का सामर्थ्य प्रेमी में नहीं है। यह शब्द यहाँ ईश्वरीय या महबूब की असीम कृपा के आगे इंसान की बेबसी को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'ihsān' (إحسان), meaning doing good, beneficence, or bestowal of favor.
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'ehsaaN uThaanaa' (bearing a favor) often carries connotations of painful indebtedness, which the proud or fragile lover struggles to endure.
उदाहरण
ग़ैरों का एहसाँ उठाना गवारा न हुआ
तेरे एहसाँ का बोझ दिल से न उतरा
समानार्थी
करमइनायतकृपाउपकार
संबंधित शब्द
एहसान-मंदमुहसिनहुस्न
