शब्दार्थ
एहतेलाम
ihtilām
hinoun, masculine
अर्थ
स्वप्नदोष; नींद में होने वाला वीर्यपात।
विस्तार
शास्त्रीय चिकित्सा और इस्लामी शब्दावली में 'एहतेलाम' का अर्थ निद्रावस्था में होने वाला वीर्यपात (स्वप्नदोष) है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द व्यंग्यात्मक ढंग से शैख़ की ज़ाहिरी धर्मपरायणता और पाखंड पर तीखी चोट करने के लिए प्रयुक्त हुआ है।
व्युत्पत्ति
Arabic (اِحْتِلَام), an active participle / verbal noun from the root ح-ل-م (ḥ-l-m), meaning to dream or to reach physical maturity.
प्रयोग
Uncommon in delicate romantic ghazals, this term occurs primarily in bawdy (hazl) or satirical verses to puncture the moral pretenses of ascetics.
उदाहरण
शब-ए-फ़ुर्क़त में एहतेलाम की कैफ़ियत
जवानी की दहलीज़ और एहतेलाम का ज़िक्र
समानार्थी
स्वप्नदोषइन्ज़ाल-ए-ख़्वाब
संबंधित शब्द
ख़्वाबशबबुलूग़तइन्ज़ाल
