एहतिराज़

अर्थ

बचाव, परहेज़, दूर रहने या बचने का भाव।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'एहतिराज़' का अर्थ किसी ख़तरे या प्रभाव से स्वयं को बचाना, परहेज़ करना अथवा दूर रहना है। प्रस्तुत शेर में माशूक़ का नाज़-ओ-अंदाज़ इतना जानलेवा है कि स्वयं मौत (अजल) भी उससे बचने और पनाह पाने की गुहार लगाती है। इसे आम बोलचाल में 'ऐतराज़' (आपत्ति) समझ लिया जाता है, किंतु यहाँ इसका मूल अर्थ परहेज़ व बचाव है।

व्युत्पत्ति

Arabic (إِحْتِرَاز), from the root ح-ر-ز (ḥ-r-z), meaning to guard, preserve, or take caution.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to express the futility of caution or self-preservation before the overwhelming power of love and beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द